{
    "componentChunkName": "component---src-pages-blog-js",
    "path": "/blog/",
    "result": {"data":{"strapi":{"blogpostUebersicht":{"Intro":{"Deutsch":"# How to be un-resting.\n\nFür Beitrags-Ideen in egal welcher Sprache, schreib uns sehr gern eine E-Mail an info@nocturnal-unrest.de.","Englisch":"# How to be un-resting.\n\nIf you’d like to contribute to our blog in whatever language, please write us an e-mail to info@nocturnal-unrest.de."}},"blogPosts":[{"readable_id":"a-new-day","Datum":"2021-05-11","Titel":"A New Day Dawns in Germany: Black Queer Women Resuscitating Darkness in the Urban Space. A Guest Contribution by Jeannette Oholi, Vanessa D. Plumly & Tiffany N. Florvil","Titel_en":"A New Day Dawns in Germany: Black Queer Women Resuscitating Darkness in the Urban Space. A Guest Contribution by Jeannette Oholi, Vanessa D. Plumly & Tiffany N. Florvil","Teasertext":{"Deutsch":"Dieser Text ist nur auf Englisch verfügbar.\n\n   In the darkness of a big city club, only a few colorful lights and the outlines of dancing people appear. These bodies move rhythmically to the music, and as result, they literally turn night into day, into movements, and into actions of the individual and the collective. They are queer, Black, and gender non-conforming. In this space, dancing frees them from imposed and restricted categories that operate during the day through the forces of: societal expectations; social structures; exclusionary notions of 'normality'; powerful nationalist narratives; and white-heteronormative gazes which they encounter every day at work, at school, in the university, and on the street. These Black, queer, and gender non-conforming subjects express their plurality on the dance floor. The dance floor becomes a space for new kinds of liberatory practices and behaviors. On the dance floor, they make themselves visible in the darkness; they inhabit all of their complexity that defies clarity and tradition. ","Englisch":"   In the darkness of a big city club, only a few colorful lights and the outlines of dancing people appear. These bodies move rhythmically to the music, and as result, they literally turn night into day, into movements, and into actions of the individual and the collective. They are queer, Black, and gender non-conforming. In this space, dancing frees them from imposed and restricted categories that operate during the day through the forces of: societal expectations; social structures; exclusionary notions of 'normality'; powerful nationalist narratives; and white-heteronormative gazes which they encounter every day at work, at school, in the university, and on the street. These Black, queer, and gender non-conforming subjects express their plurality on the dance floor. The dance floor becomes a space for new kinds of liberatory practices and behaviors. On the dance floor, they make themselves visible in the darkness; they inhabit all of their complexity that defies clarity and tradition. "},"Vorschaubild":null},{"readable_id":"wir-haben-einen-plan","Datum":"2021-03-08","Titel":"Wir haben einen Plan! Flanieren, wann und wo und wie wir wollen! Ein Gast-Manifest mit Sound von feZ","Titel_en":"We have a plan! Loitering, whenever and wherever and however we like! A guest manifesto with sound by feZ","Teasertext":{"Deutsch":"Wir haben einen Plan… dieser Plan ist vielfältig und bezieht sich auf alle unsere Lebensbereiche. Wir wollen in der Nacht flanieren ohne Angst zu haben, am Tag flanieren ohne hinterher gepfiffen zu bekommen, wir wollen anziehen was wir wollen, herumlungern wo wir wollen und wir wollen noch viel mehr…","Englisch":"We have a plan… this plan is manifold and refers to all our areas of life. We want to stroll at night without having to be afraid, saunter during the day without being catcalled, we want to wear whatever we want, hang around wherever we want and we want so much more… "},"Vorschaubild":null},{"readable_id":"die-nacht-und-die-krankheit","Datum":"2021-04-08","Titel":"Die Nacht und die Krankheit. Ein Gastbeitrag von Sandra Markewitz.","Titel_en":"Die Nacht und die Krankheit. Ein Gastbeitrag von Sandra Markewitz.","Teasertext":{"Deutsch":"Die Nacht ist Traum, Trauma und Versprechen. Ihre Qualität entfaltet sich nicht im Erlebnis oder der Erfahrung allein, sondern stimmt mit dem überein, was eine Kultur uns zu sehen erlaubt: Was wir tun, fühlen und denken dürfen, wenn das Licht verlischt. Die Nacht hat zwei Pole, Heimat und Fremdheit. Zwischen diesen Polen ist unser Verhältnis zur Nacht begründet und wir suchen zu vergessen, dass den weiblich Genannten diese Sphäre nicht gehört, nicht gehören darf.","Englisch":"This text is only available in German.\n\nDie Nacht ist Traum, Trauma und Versprechen. Ihre Qualität entfaltet sich nicht im Erlebnis oder der Erfahrung allein, sondern stimmt mit dem überein, was eine Kultur uns zu sehen erlaubt: Was wir tun, fühlen und denken dürfen, wenn das Licht verlischt. Die Nacht hat zwei Pole, Heimat und Fremdheit. Zwischen diesen Polen ist unser Verhältnis zur Nacht begründet und wir suchen zu vergessen, dass den weiblich Genannten diese Sphäre nicht gehört, nicht gehören darf."},"Vorschaubild":null},{"readable_id":"lets-gift-our-labour-to-each-other","Datum":"2021-04-26","Titel":"Let's Gift Our Labour to Each Other. Ein Gastbeitrag von Chloe Turner.","Titel_en":"Let's Gift Our Labour to Each Other. A Guest Contribution by Chloe Turner. ","Teasertext":{"Deutsch":"Dieser Text ist nur auf Englisch verfügbar.\n\nThis is a brief summary of a recent lecture \"Feel Tank as Method: Why We Can’t Wait Any Longer\" given by Chloe Turner at the Centre for Feminist Research, Goldsmiths College UoL on 5 November 2020. Full audio recording of the lecture and extended open-access citation list can be found under this [link](https://soundcloud.com/chloeturner_uk/feel-tanks-as-method-why-we-cant-wait-any-longer). Click on [*Feel Tank: Feminist Burnout*](https://nocturnal-unrest.de/veranstaltung/feel-tank-feminist-burnout) for more information about Chloe's workshop at the festival.","Englisch":"This is a brief summary of a recent lecture \"Feel Tank as Method: Why We Can’t Wait Any Longer\" given by Chloe Turner at the Centre for Feminist Research, Goldsmiths College UoL on 5 November 2020. Full audio recording of the lecture and extended open-access citation list can be found under this [link](https://soundcloud.com/chloeturner_uk/feel-tanks-as-method-why-we-cant-wait-any-longer). Click on [*Feel Tank: Feminist Burnout*](https://nocturnal-unrest.de/veranstaltung/feel-tank-feminist-burnout) for more information about Chloe's workshop at the festival."},"Vorschaubild":null},{"readable_id":"ein-sternchen-hinter-frauen","Datum":"2021-04-21","Titel":"Ein Sternchen hinter Frauen*","Titel_en":"An asterisk behind women*","Teasertext":{"Deutsch":"Aktuell existiert eine Debatte darüber, ob das Sternchen wirklich inklusiver ist. Wir .vom nOu-Kollektiv haben uns darauf geeinigt, in unseren Texten den Begriff Frauen ohne Sternchen zu benutzen. Damit wollen wir alle Frauen adressieren, die sich als solche identifizieren","Englisch":"There exists a current debate about whether the asterisk meets its objective. We at the nOu collective have agreed to use the term women without asterisk in our texts. In this way, we want to address all women who identify as such."},"Vorschaubild":null}]}},"pageContext":{}},
    "staticQueryHashes": []}