{
    "componentChunkName": "component---src-components-extrapage-js",
    "path": "/i-dreamt-a-little-dream-ausstellung",
    "result": {"data":{"strapi":{"extraseite":{"Infoboxen":[],"Inhalt":[{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_1_8feb8d1367.jpg"},"Deutsch":"Man blickt von oben auf den Kopf, die Schultern und Beine einer schwarz gekleideten Person herunter, die auf einem Stuhl sitzt. Die Arme der Person sind mit einem Seil umschlungen, das weiter auf dem Holzboden verläuft.","Englisch":"You look down from above on the head, shoulders and legs of a person dressed in black sitting on a chair. The person's arms are wrapped with ocher rope. The ropes continue to stretch down along the wooden floor.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_2_af398eeeb1.jpg"},"Deutsch":"Im Mittelpunkt steht die frontale Silhouette eines Mannes. Schwaches Licht durch ein Fenster im Raum. Über seinem Kopf hält er zwischen seinen erhobenen Armen eine gespannte Metallkette.","Englisch":"In the center is the frontal silhouette of a man. Light falls dimly behind him through a window into the room. Between his raised arms he holds a taut metal chain above his head.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_3_bc12b8f78c.jpg"},"Deutsch":"Mittig im Bild in einer hellen Küche sitzt eine Frau mit dem Rücken vor der Küchenwand. Rechts hinter ihr ist ein Fenster. Die Frau trägt ein weißes Kleid. Ihr Brustkorb, Hals und Gesicht sind mit traditionellen äthiopischen Tätowierungen bemalt.","Englisch":"In the center of the picture in a brightly kitchen, a woman with her back in front of the kitchen wall. There is a window behind her on the right. The woman is wearing a white dress. Her chest, neck and face are painted with traditional Ethiopian tattoos.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_4_1f89c811e2.jpg"},"Deutsch":"In der gleichen Küche sitzt die gleiche Frau mit dem Rücken zur Wand. Ihr linker Arm liegt gestreckt auf ihrem Knie. Ihr Kopf ist leicht nach unten geneigt und nach rechts gedreht.","Englisch":"In the same kitchen, the same woman sits with her back to the wall. Her left arm is stretched out on her knee. Her head is slightly tilted and turned to the right.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_5_36c2d99d12.jpg"},"Deutsch":"In einer Küche steht eine Frau, mit dem Rücken zur Kamera gewandt. Ihre Arme hält sie leicht gebeugt von ihrem Körper gestreckt. Ihr Hals, ihre Hände und Fußknöchel sind mit einem ockerfarbenen Seil umschlungen.","Englisch":"A woman is standing in a kitchen with her back turned to the camera. She holds her arms slightly bent and stretched from her body. Her neck, hands and ankles are entwined with an ocher rope.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_6_9cf9f144e4.jpg"},"Deutsch":"Im Bildmittelpunkt steht eine Frau mit Blick in die Kamera. Ihr Brustkorb, Hals und Gesicht sind mit äthiopischen Tätowierungen bemalt. Sie hält ihre Arme leicht vor ihrem Bauch verschränkt. Um ihren Körper und Hände ist ein Seil geschlungen.","Englisch":"In the center of the image is a woman looking at the camera. Her chest, neck and face are painted with traditional Ethiopian tattoos. She holds her arms slightly crossed in front of her belly. An ochre rope is wrapped around her torso and hands.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_7_29ca8b824b.jpg"},"Deutsch":"Hinter einem Balken steht eine Frau. Ihr Brustkorb, Hals und Gesicht ist mit äthiopischen Tätowierungen bemalt. Sie hält ein leeres Glas in ihrer rechten Hand, abgestützt auf einer Holzplatte. Sie trägt ein weißes Kleid und blickt direkt in die Kamera.","Englisch":"A woman is standing behind a beam. Her chest, neck and face are painted with Ethiopian tattoos. She holds an empty glass in her right hand, propped up on a wooden plate. She wears a white dress and looks directly into the camera.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_8_062f14084a.jpg"},"Deutsch":"Auf dem Foto steht eine Frau in einem weißen Kleid. Ihr Brustkorb, Hals und Gesicht sind mit traditionellen äthiopischen Tätowierungen bemalt. In ihren Händen hält sie die Seiten des Kleides leicht erhoben. Sie blickt an sich herunter.","Englisch":"In the photo there is a woman in a white dress. Her chest, neck and face are painted with traditional Ethiopian tattoos. In her hands she holds the sides of the dress slightly raised. She is looking down at herself.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_9_1bbc6e98ac.jpg"},"Deutsch":"Auf der Kante eines Bettes sitzt die frontale Silhouette einer Frau. In einem weiten, weißen Kleid gekleidet, blickt sie zur Seite nach rechts. Das Licht fällt schwach direkt hinter ihr durch ein Fenster in den Raum.","Englisch":"On the edge of a bed sits the frontal silhouette of a woman. Dressed in a loose white dress, she looks to the right side. The light falls dimly directly behind her through a window into the room.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_10_1bf9dbb913.jpg"},"Deutsch":"zu sehen. Ihr Kopf ist nach links hinter sich gedreht. Sie blickt direkt in die Kamera. Ihr Hals und ihre Stirn sind mit traditionellen äthiopischen Tätowierungen bemalt.","Englisch":"A woman sits on the edge of a white covered bed. Her upper body can be seen from the left side. Her head is turned to the left behind her. She is looking directly at the camera. Her neck and forehead are painted with traditional Ethiopian tattoos","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null},{"Bild":null,"Deutsch":null,"Englisch":null,"Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultTrennstrich","id":"13"},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultMehrsprachigerText","Deutsch":"## Mesqel \n\n\"Während seine wörtliche Bedeutung \"Kreuz\" in Ge'ez ist, ist die Wurzel dieses Wortes auch mit dem Ge'ez-Wort für Leiter und physisch nach oben bewegt werden, wie wenn man eine Leiter hinaufsteigt, verbunden. Im freudschen Sinne des Verständnisses der Traumwelt ist es ein Raum, in dem sich das Unbewusste entfaltet und sich zu einem visuell-symbolischen Repräsentanten materialisiert. Darin werden Dinge, die zuvor dem bewussten Teil der Psyche verborgen waren, aus der Tiefe der Psyche hervorgeholt, damit der Verstand sie in ihrer symbolischen Darstellung sehen kann. Man sagt, dass dieses Heraufbringen des Verborgenen in der Traumwelt mit sexueller Perversion gefüllt ist... Ich sehe das nicht so. Ich stimme zwar zu, dass vieles aus der Tiefe, dem inneren Untergrund der Psyche hochgebracht wird, aber ich denke, diese Materialisierung birgt eine große Kraft zur Emanzipation in sich. Einerseits bringt sie den Geist an einen Scheideweg, einen Scheideweg zwischen dem Bekannten und dem Unbekannten, und wir beginnen uns zu fragen: Was bedeutet das? Wohin gehe ich von hier an? Andererseits ist es eine Situation, in der ein Teil der Psyche, zumindest für die Dauer eines Traumes, nach oben schwebt, in sich hinein taucht und die Leiter des Unbekannten hinauf ins Bekannte klettert. Hier sehe ich die Beziehung zwischen Emanzipation, dem Konzept von Mesqel und der Traumwelt.\"  - Selamawit Mulugeta\n\n\n\n","Englisch":"## Mesqel. \n\n\"While it’s literal meaning is “cross” in Ge’ez, the root of this word is also related to the Ge’ez word for ladder and being physically moved upwards, such as when one climbes up a ladder. In the freudian sense of understanding the dreamworld, it is a space where the unconscious unfolds itself, materialising into a visually symbolic representative from. Therein things that have before been hidden to the conscious part of the psyche are brought up from the depth of the psyche, for the mind to see them in their symbolic representation. This bringing up of the hidden in the dreamworld is said to be filled with sexual perversion..I do not see it that way. I agree though that a lot is brought up from the depth, the inner underground of the psyche, but I think this materialisation holds within itself a great power for emancipation. On the one hand it brings the mind to a cross-road, a cross-road between the known and the unknown, and we begin to ask ourselves what does this mean? Where do I go from here on? On the other hand, it is a situation where a part of the psyche, at least for the duration of a dream, levitates upwards, diving within and climbing up the ladder of the unknown upwards into the known. This is where I see the relationship between emancipation, the concept of Mesqel and the dreamworld.\" - Selamawit Mulugeta"},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultTrennstrich","id":"14"},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_11_5ff4c8865d.jpg"},"Deutsch":"Eine Frau sitzt auf der Kante eines weiß bezogenen Bettes. Ihr Oberkörper und Kopf sind seitlich nach links hinter sich gedreht. Sie blickt nach oben, direkt in die Kamera. Ihr Hals, Kinn und ihre Stirn sind mit äthiopischen Tätowierungen bemalt.","Englisch":"A woman is sitting on the edge of a white covered bed. Her upper body and head are turned sideways to the left behind her. She is looking up, directly into the camera. Her neck, chin and forehead are painted with traditional Ethiopian tattoos.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_12_50bc737973.jpg"},"Deutsch":"A woman is sitting on the edge of a white covered bed. Her upper body and head are turned sideways to the left behind her. She is looking up, directly into the camera. Her neck, chin and forehead are painted with traditional Ethiopian tattoos.","Englisch":"A woman is sitting in the middle of a bed. Her legs are stretched out, slightly bent. She is wearing a white, loose dress with green ornaments. Her upper body, neck and face are painted with Ethiopian tattoos. She looks into the camera.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_13_e952fbb4a8.jpg"},"Deutsch":"Gleiche Szene. Die Beine der Frau sind aufgestellt und angewinkelt. Sie blickt schmunzelnd vor ihre Füße, die außerhalb des Bildausschnittes sind.","Englisch":"Same scene. The woman's legs are up and bent. She looks with a grin in front of her feet, which are outside the frame.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_14_71eea9d64d.jpg"},"Deutsch":"Die obere Hälfte einer Person ist stehend vor einem Fenster zu sehen. Es ist ihr weiß gekleideter Rücken zu sehen. Die Person ist nur schemenhaft zu erkennen. Rechts und Links von ihr sind Dachschrägen. Es fällt wenig Licht ein.","Englisch":"The upper half of a person is seen standing in front of a window. Her white clothed back can be seen. The person is only dimly visible. To the right and left of her are roof slopes. There is little light coming in.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_15_0b88dec386.jpg"},"Deutsch":"Eine Frau steht im Hintergrund des Bildes vor einem Fenster mit Dachschrägen. Ihr Körper ist dem Raum zugewandt. Vor ihr steht ein Bett. Sie trägt ein weites, weißes Kleid mit grünen Ornamenten. Oberkörper, Hals und Gesicht sind mit Tätowierungen bemalt","Englisch":"A woman stands in the background of the picture in front of a window with sloping roof. Her body is facing the room. In front of her is a bed. She is wearing a loose, white dress with green ornaments. Her upper body, neck and face are painted with tattoos","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_16_7d5c300b28.jpg"},"Deutsch":"Eine Frau steht am Fenster. Der Abendhimmel ist blau-rosa. Frau ist schemenhaft von der Hüfte aufwärts zu sehen. Sie trägt ein Kleid mit horizontal verlaufenden Ornamenten. Ihr Oberkörper und Hals sind mit äthiopischen Tätowierungen bemalt.","Englisch":"A woman is standing at a window. The evening sky is blue-pink. The woman can be seen dimly from the waist up. She is wearing a dress with ornaments running horizontally. Her upper body and neck are painted with Ethiopian tattoos.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_17_d7dcf9ffc2.jpg"},"Deutsch":"Links im Bild ist verschwommen der Rand von einem Gesicht, Hals und einer Schulter. Man blickt aus einem Fenster in einen kleinen Hof mit Terrasse, Pflanzen, Dächern und Häuserwänden. Eine Gardine ist am Fenster, aus dem man blickt, zur Seite gezogen.","Englisch":"On the left side of the image, the edge of a face, neck and shoulder is blurred. One looks out of a window into a small courtyard with a terrace, plants, roofs and walls of houses. A curtain is pulled aside at the window from which you are looking out.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_18_80c084110f.jpg"},"Deutsch":"Eine Frau steht vor einem Fenster. Der Raum ist nur leicht beleuchtet. Sie trägt eine schwarze Jacke über einem weißen Kleid. Ihre rechte Hand liegt auf der Fensterbank. In der Hand hält sie eine weiße Blume. Sie blickt nach oben, direkt in die Kamera.","Englisch":"A woman stands in front of a window. The room is only slightly lit. She is wearing a black jacket over a white dress. Her right hand is resting on the windowsill. In her hand she holds a white flower. She is looking upwards, directly into the camera.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_19_23d3fa29b9.jpg"},"Deutsch":"Ein Treppengeländer durchzieht das Bild von links oben bis an den rechten mittigen Bildrand. Im Hintergrund steht eine Frau in der Bildmitte verschwommen auf dem Treppenabsatz. Sie trägt ein weißes Kleid. Über ihr fällt Licht durch ein Fenster ein.","Englisch":"A staircase railing runs through the image from the top left to the right center edge of the image. In the background, a woman stands blurred in the center of the picture on a landing. She is wearing a white dress. Light streams in through a window.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_20_23598c83e4.jpg"},"Deutsch":"Auf dem ersten Treppenabsatz steht eine weiß gekleidete Frau. Der Raum ist nur leicht beleuchtet. Sie steht seitlich. Ihr Körper ist der linken Treppenhauswand zugewandt.  Sie steht vor einem Fenster und wird durch das einfallende Licht angestrahlt.","Englisch":"A woman dressed in white stands in a staircase on the first landing. The room is only slightly lit. She stands sideways. Her whole body is facing the left staircase wall.  She is standing in front of a window and is illuminated by the incoming light.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_21_f2ab3939e1.jpg"},"Deutsch":"Nach unten gewandt, steht auf dem ersten Treppenabsatz eine weiß gekleidete Frau. Hinter ihr fällt leicht das Licht ins Treppenhaus. In ihrer rechten Hand hält sie eine weiße Blume. Ihr Körper ist der Kamera zugewandt.","Englisch":"Facing downwards, a woman dressed in white stands on the first landing of the staircase. Behind her the light falls lightly into the staircase. In her right hand she holds a white flower. Her body is facing the camera.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_22_568e22aaaa.jpg"},"Deutsch":"Eine Frau sitzt auf der Kante eines Bettes. Ihr Oberkörper ist von der linken Seite im Profil zu sehen. Sie blickt vor sich nach unten. Ihre Hände umschließen ihre Knie. Am Hals und Kiefer ist sie mit traditionellen äthiopischen Tätowierungen bemalt.","Englisch":"A woman is sitting on the edge of a bed. Her upper body is seen in profile from the left side. She looks down in front of her. Her hands enclose her knees. She is painted with traditional Ethiopian tattoos on her neck and jaw.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultGallerie","Bilder":[{"Bild":{"url":"/uploads/IMG_23_a6452bed31.jpg"},"Deutsch":"In einer Küche stützt eine Frau ihre Arme auf einen Tresen. Vor ihr liegen Utensilien zum Zigarettendrehen. Die Frau trägt ein schwarzes Top. Ihr Körper ist mit den gleichen Tätowierungen bemalt. Sie blickt direkt in die Kamera.","Englisch":"In a kitchen, a woman leans her arms on a counter. In front of her are utensils for rolling cigarettes. The woman is wearing a black top. Her body is painted with the same tattoos. She looks directly into the camera.","Untertitel_de":null,"Untertitel_en":null}]}],"readable_id":"i-dreamt-a-little-dream-ausstellung","Titel_de":"I dreamt a little dream - Austellung","Titel_en":"I dreamt a little dream - exibition"}}},"pageContext":{"id":"3"}},
    "staticQueryHashes": []}