{
    "componentChunkName": "component---src-components-project-page-js",
    "path": "/veranstaltung/i-dreamt-a-little-dream-vernissage",
    "result": {"data":{"strapi":{"veranstaltung":{"Beschreibung":{"Deutsch":"Die Künstlerin Selamawit Mulugeta nimmt uns mit ihren Fotos in die Welt der Träume und fragt: Kann es post-/dekoloniale feministische Träume geben und wenn ja, wie würden diese aussehen? Dabei folgen die Fotos dem weiblichen Subjekt „Creature”, das die Nacht vor allem als Zwischenraum begreift, in dem auf explorative und experimentelle Weise Fragen der Selbstermächtigung in Beziehung zu der Positionalität des Subjektes gestellt werden.\nDer Übergang zwischen Tag und Nacht dient hierbei als Ort in dem Gebundenheit und Entfesselung als abstrahierende Schöpfungsmöglichkeit dem Subjekt zugrunde liegen.\nDie fotografische Serie steht in Beziehung zu Selamawits vorherigen Malereien, deren Umgang mit Form und Medium zwar ein anderer ist, jedoch behandeln auch diese Arbeiten die Fragen nach Selbstermächtigung, ausgehend von der eigenen Verortung. Perspektive, Dialektik und Ambivalenz des Seins sind dabei in steter Beziehung zu der Frage nach der Gewalt und der Tatsache, dass Sein und Nicht-Sein zugleich Wesensmerkmale des Menschen selbst sind. Dieser Zusammenhang, sowie ein kritischer Umgang mit der Abstraktion des weiblichen Körpers als künstlerischer Inhalt, stehen im Zentrum der Arbeiten.\n\nDie Foto-Austellung gehört zur Reihe \"Creature\", die hier in der Galerie zu sehen ist.  \n\nAm **15. Mai** gibt eine digitale Vernissage in Mozilla Hubs, bei der es möglich ist mit der Künstlerin ins Gespräch zu kommen. Dafür könnt ihr jeweils einen Zeitslot buchen, bei denen ihr euch mit 6 weiteren Personen sowie der Künstlerin gemeinsam die Fotos anschaut und gemeinsam darüber sprechen könnt. \n\nTickets nach Zeitslots (klicke jeweils auf die Uhrzeit, die du buchen möchtest):\n\n[11:00 - 12:00 Uhr](https://www.eventbrite.de/e/i-dreamt-a-little-dream-gesprach-mit-der-kunstlerin-im-austellungsraum-tickets-152202388441?aff=ebdsoporgprofile) \n\n[16:00 - 17:00 Uhr](https://www.eventbrite.de/e/i-dreamt-a-little-dream-gesprach-mit-der-kunstlerin-im-austellungsraum-tickets-153124753259?aff=ebdsoporgprofile)\n\n[20:00 - 21:00 Uhr](https://www.eventbrite.de/e/i-dreamt-a-little-dream-gesprach-mit-der-kunstlerin-im-austellungsraum-tickets-153124815445?aff=ebdsoporgprofile)\n\n\n","Englisch":"With her photographs, artist Selamawit Mulugeta takes us into the world of dreams and asks: Can there be post/decolonial feminist dreams and if so, what would they look like? In doing so, the photos follow the female subject \"Creature\", that understands the night, above all, as an in-between space, where questions of self-empowerment in relation to the positionality of the subject arise in an explorative and experimental way.\nThe transition between day and night serves as a place where the subject is bound and unbound as an abstracting possibility of creation. \nThe photographic series is related to Selamawit's previous paintings, whose approach to form and medium is different, however, these works also deal with questions of self-empowerment based on the artist’s own position. Perspective, dialectics and ambivalence of being are constantly related to the question of violence and the fact that being, as well as not being, are at the same time essential characteristics of the human being itself. These relations as well as a critical approach to the abstraction of the female body as artistic content are focal points of Selamawit’s work.\n\nThe photo exhibition is part of the series \"Creature\", which can be seen here in the gallery. \n\nOn **15 May** there will be a digital vernissage in Mozilla Hubs, where it will be possible to talk to the artist. You can book a time slot for this, where you can look at the photos together with 6 other people and the artist and talk about them together. \n\nTickets by time slot (click on the time you want to book):\n\n[11:00 - 12:00 Uhr](https://www.eventbrite.de/e/i-dreamt-a-little-dream-gesprach-mit-der-kunstlerin-im-austellungsraum-tickets-152202388441?aff=ebdsoporgprofile) \n\n[16:00 - 17:00 Uhr](https://www.eventbrite.de/e/i-dreamt-a-little-dream-gesprach-mit-der-kunstlerin-im-austellungsraum-tickets-153124753259?aff=ebdsoporgprofile)\n\n[20:00 - 21:00 Uhr](https://www.eventbrite.de/e/i-dreamt-a-little-dream-gesprach-mit-der-kunstlerin-im-austellungsraum-tickets-153124815445?aff=ebdsoporgprofile)"},"TicketURL":null,"Downloads":[],"Titel_Deutsch":"VERNISSAGE - I dreamt a little dream","Titel_Englisch":"VERNISSAGE - I dreamt a little dream","Uhrzeit":"11:00","ort":{"Deutsch":"Online","Englisch":"online","Icon":{"url":"/uploads/Bildschirm_3f886cf746.svg"},"Icon_kontrastreich":{"url":"/uploads/Bildschirm_e242d3e231.png"}},"tag":{"Datum":"2021-05-15","Nummer":null},"tag_ende":{"Datum":"2021-05-15"},"veranstaltungsformat":{"Deutsch":"Sonstiges","Englisch":"Other","Symbol":{"url":"/uploads/Trapez_3607eb3fad.svg"},"Symbol_kontrastreich":{"url":"/uploads/Trapez_a46e7ec296.png"}},"GutZuWissen":{"Deutsch":"-> Hier geht es zur [Austellung auf der Website](/i-dreamt-a-little-dream)\n\nSelamawit Mulugeta ist auch Teil des Künstlerinnen-Gesprächs \"Revenge of the Creature\" \n-> [mehr Infos findet ihr über diesen Link](/revenge-of-the-creature)\n\n**Barrierefreiheit:**\n- Eine Anleitung für Mozilla Hubs findest du über diesen Link (in Kürze)\n- Es gibt keine Untertitel, aber du kannst dich auch via Chat mit der Künstlerin unterhalten\n- durch Mozilla Hubs kannst du dich auch mit der Tastatur navigieren (Tasten W, A, S, G), hat aber keine akustische Reaktion\n- es gibt keine Alternativtexte auf Hubs; dafür gibt es die Ausstellung auf der Website \n","Englisch":"-> Click here for the [exhibition on the website](/i-dreamt-a-little-dream)\n\nSelamawit Mulugeta is also part of the artist talk \"Revenge of the Creature\". \n-> [more information can be found via this link](/revenge-of-the-creature)\n\n**Accessibilty:**\n- Instructions for Mozilla Hubs can be found via this link (coming soon)\n- There are no subtitles, but you can also talk to the artist via chat\n- through Mozilla Hubs you can also navigate with the keyboard (keys W, A, S, D on German keyboards), but has no acoustic response\n- there are no alternative texts on Hubs; for this there is the exhibition on the website \n- The vernissage will be held in German. \n \n"},"barrierefreiheits_eigenschaftens":[],"credits":null,"Bios":[{"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/Selamawit_4f7c3e361b.jpg"},"Deutsch":"Selamawit Mulugeta","Englisch":"Selamawiet Mulugeta"},"Deutsch":"Selamawit Mulugeta ist Malerin, Künstlerin sowie Sozialwissenschaftlerin und im Moment in Frankfurt/M. verortet. Durch das Studium der Soziologie und Politikwissenschaft konnte sie eine intellektuelle Weiterbildung genießen, dessen Gedanken, Ideen und Wissen wiederum stark in ihrer künstlerischen Arbeit zur Sprache kommt.","Englisch":"Selamawit Mulugeta is a painter, artist and social scientist currently based in Frankfurt/M. Through her studies of sociology and political science, she was able to enjoy further intellectual training, whose thoughts, ideas and knowledge are in turn strongly reflected in her artistic work.","Titel_deutsch":"Selamawit Mulugeta ","Titel_englisch":"Selamawit Mulugeta"}],"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/I_dreamt_a_little_dream_534e19a184.JPG"},"Deutsch":"Eine Schwarze Frau steht weit hinten im Bild in einem langen weißen Kleid auf einem Treppenabsatz vor einem Fenster im Gegenlicht. Eine:r sieht sie von der Seite, ihre Arme sind gebeugt.","Englisch":"One sees a Black woman in the distance in a long white dress standind on a landing in front of a window in the backlight. One sees her from the side, her arms are bent."},"sprachen":[{"Deutsch":"Deutsch ","Englisch":"German"}],"Gallerie":[{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/selam3_13e49fa852.JPG"},"Deutsch":"Abstraktes Bild in roten, gelben und schwarzen Tönen. Darunter steht der Bildtitel Bis der Tod uns scheidet. Acryl und Marker auf Leinwand. 70cm mal 90cm. 2020.","Englisch":"Abstract painting in red, yellow and black tones. Underneath is the picture title Until Death Do Us Part. Acrylic and marker on canvas. 70cm by 90cm. 2020."},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/selam2_11c4cc6463.JPG"},"Deutsch":"Foto-Collage aus Gesichtern und Körpern, über die mit rot waagrechte Linien gemalt sind. Das Bild heisst \"Ismen\". Gemischte Meiden auf Leinwand. 90cm mal 120cm. 2020.","Englisch":"Photo collage of faces and bodies with red horizontal lines painted over them. The painting is called \"Ismen\". Mixed meids on canvas. 90cm by 120cm. 2020."},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/selam1_e2c3b075d9.JPG"},"Deutsch":"Abstraktes Bild in blauen, gelben und roten Tönen. Rechts oben in der Ecke ist ein weißer Würfel. Das Bild heisst \"Familienporträt\". Acryl und Maker auf Leinwand. 170cm mal 190 cm. 2020.","Englisch":"Abstract picture in blue, yellow and red tones. There is a white cube in the top right corner. The picture is called \"Family Portrait\". Acrylic and maker on canvas. 170cm by 190 cm. 2020."},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/selam4_f35d24e0c8.JPG"},"Deutsch":"Abstrakter Hintergrund in blauen, roten und gelben Tönen auf dem in der oberen Hälfte des Bildes ein Würfel mit einem Gesicht, das nach unten schaut. Weiße vertikale Linien durchziehen das Bild. Der Name des Bildes \"Unbetitelt\". ","Englisch":"Abstract background in blue, red and yellow tones on which in the upper half of the picture a cube with a face is looking down. White vertical lines run through the picture. The name of the picture \"Untitled\". "},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/selam5_04a4ed1fa2.JPG"},"Deutsch":"Männchen im grünen Gesicht und roten Lippen, stehend auf einem roten Gerippe. Schwarze vertikale Linien überziehen das Bild. Der Name des Bildes \"Spiegel\", Acryl und Marker auf Leinwand, 90 cm mal 120 cm. 2020.  ","Englisch":"Male in green face and red lips, standing on a red skeleton. Black vertical lines cover the picture. The name of the painting \"Mirror\", acrylic and marker on canvas, 90 cm by 120 cm. 2020.  "}]}}},"pageContext":{"id":"34"}},
    "staticQueryHashes": []}