{
    "componentChunkName": "component---src-components-project-page-js",
    "path": "/veranstaltung/rundbogen-gegen-schlaflosigkeit",
    "result": {"data":{"strapi":{"veranstaltung":{"Beschreibung":{"Deutsch":"Ausgehend von unseren eigenen Erfahrungen der Schlaflosigkeit, wollen wir mit dem Publikum durch Bornheim laufen. Wir konnten nicht mehr schlafen. Nicht schlafen können bedeutet, dass der Alltag zerfällt, dass der Körper taub wird, dass der Kopf sich nichts mehr merken kann, dass die Identität zerfällt, dass ich Angst habe vor dem Schlafen, dass ich Angst habe vor der Nacht. \nIrgendwann sind wir losgelaufen: losgelaufen, damit der Kopf aufhört sich zu drehen, weggelaufen von den Partner:innen, neben denen wir nicht mehr schlafen konnten, hin gelaufen zu den Partner:innen, wo wir glaubten schlafen zu können, weitergelaufen damit der Körper müde wird.\nSchlaflosigkeit hat unterschiedliche Formen, produziert verschiedene Gefühle und trifft unterschiedliche Körper, sie kann beängstigend oder lähmend sein, aber auch inspirierend. Was ihr gleich ist; sie ist der Zustand von Einzelnen und lässt sich schwer kollektivieren oder teilen. Wen rufst du um 4 Uhr morgens an? \nAusgehend von dieser Diagnose fragen wir uns: Ist Schlaflosigkeit ein vergeschlechtlichtes Problem? Welche Erfahrungen von Ausschluss, Norm, Diskriminierung, Verrücktheit erleben wir im Wachzustand, die uns den Schlaf rauben? Kann Schlaflosigkeit emanzipatorisches Potenzial haben, weil es sich einer Produktivitätslogik verweigert? Was hat Schlaflosigkeit mit Sorge zu tun? Welche Strategien gibt es: weitermachen, zerfasern, raven gegen die Schlaflosigkeit? Wer sind die Personen, die von Schlaflosigkeit betroffen sind? Ist Schlaflosigkeit nur ein Thema der Nacht?\n\nVorbei geht es an der Pizzeria Schlaflos in der Höhenstraße, durch den Günthersburgpark und Bornheim Mitte. Dabei haben wir die Stimme im Kopf, die sich dreht, die denkt, die zu schnell, zu laut und rastlos ist, die aber auch Erfahrungen teilt: Auch andere sitzen nachts am Fenster und rauchen eine Zigarette. Der Audio-Walk kann auch an anderen Orten begangen werden.","Englisch":"Based on our own experiences of insomnia, we want to take a walk through Bornheim. We could no longer sleep. Not being able to sleep means that everyday life disintegrates, the body becomes numb, the head can no longer remember anything, the identity disintegrates, I am afraid of sleeping, I am afraid of the night. \nAt some point, we started running: running so that the head would stop spinning, running away from the partners next to whom we could no longer sleep, running to the partners we thought we could sleep next to, running on so that the body would get tired.\nInsomnia takes different forms, produces different feelings and hits different bodies, it can be frightening or paralysing, but also inspiring. What it has in common; it is the state of individuals and is difficult to collectivise or share. Who are you calling at 4 am? \nBased on this analysis, we ask ourselves: is insomnia a gendered problem? What experiences of exclusion, norm, discrimination, weirdness do we experience while awake that deprive us of sleep? Can insomnia have emancipatory potential because it refuses a logic of productivity? What does insomnia have to do with care? What are the strategies: carrying on, fraying, raving against insomnia? Who are the people affected by insomnia? Is insomnia only an issue of the night?\n\nWe pass the Pizzeria Schlaflos in Höhenstraße, through Günthersburgpark and Bornheim Mitte. Along the way, we have a voice in our heads that spins, that thinks, that is too fast, too loud and restless, but that also shares experiences: Others also sit at the window at night and smoke a cigarette. The audio walk can be walked also apart from Frankfurt."},"TicketURL":"https://www.eventbrite.de/e/rundbogen-gegen-schlaflosigkeit-tickets-152197309249?aff=ebdsoporgprofile","Downloads":[],"Titel_Deutsch":"Rundbogen gegen Schlaflosigkeit","Titel_Englisch":"Rundbogen gegen Schlaflosigkeit","Uhrzeit":"23:00","ort":{"Deutsch":"Online","Englisch":"online","Icon":{"url":"/uploads/Bildschirm_3f886cf746.svg"},"Icon_kontrastreich":{"url":"/uploads/Bildschirm_e242d3e231.png"}},"tag":{"Datum":"2021-05-21","Nummer":2},"tag_ende":{"Datum":"2021-05-24"},"veranstaltungsformat":{"Deutsch":"(Audio-)Walk","Englisch":"(Audio-)Walk","Symbol":{"url":"/uploads/Dreieck_488dfa22e0.svg"},"Symbol_kontrastreich":{"url":"/uploads/Dreieck_f121529d2b.png"}},"GutZuWissen":{"Deutsch":"Content Warning: Der Audio-Walk thematisiert psychische Störungen und Schlaf-Probleme.\n\nEs wird am Sonntag, den 23. Mai von 11-13 Uhr ein Publikumsgespräch mit dem Team von *Rundbogen gegen Schlaflosigkeit* auf deutsch geben. Wir bitten um Anmeldung unter diesem [Link](https://www.eventbrite.de/e/publikumsgesprach-zu-rundbogen-gegen-schlaflosigkeit-tickets-153137525461?aff=ebdssbonlinesearch).\n\n","Englisch":"Content Warning: The audio walk deals with mental disorders and sleeping problems.\n\nThere will be a Q&A with the team of *Rundbogen gegen Schlaflosigkeit* on Sunday 23 May at 11 a.m. in German. Please register [here](https://www.eventbrite.de/e/publikumsgesprach-zu-rundbogen-gegen-schlaflosigkeit-tickets-153137525461?aff=ebdssbonlinesearch)."},"barrierefreiheits_eigenschaftens":[],"credits":null,"Bios":[{"bild":null,"Deutsch":"Nora Kühnhold (*1990) ist geboren in Heppenheim und aufgewachsen in Zwingenberg. Sie assistierte dem argentinischen Theaterprofessor Raúl Reyes von 2011 bis 2012, von 2012 bis 2016 studierte sie Philosophie und VWL an der Goethe-Universität in Frankfurt, bevor sie ihr Regie-Studium an der HfMT Hamburg aufnahm. Im Februar 2021 beendete sie das Studium mit dem Stück *Alerta//Desire//Strandplenum* – eine Stückentwicklung zu Politisierung und queerem Begehren für junges Publikum. Im Rahmen des Studiums und in anderen Kontexten entstanden unterschiedliche Produktionen: eine feministische Adaption von *Dantons Tod* (2018), eine Stückentwicklung zum Themenfeld Männlichkeit und Emotionen *Ernste Spiele unter Männern* * (2019), eine sex-positive Umdeutung von Jelineks Begierde und Fahrerlaubnis (2019), eine Performance über Hausarbeit Was ist das Gegenteil von Hausarbeit? (2018) und eine Adaption der Erzählung Avantgarde (2020) von Marieluise Fleißer mit einer queeren Punk-Band. Mit Thekla Molnar verbindet sie eine musikalische, politische und freundschaftliche Beziehung.","Englisch":"Nora Kühnhold (*1990) was born in Heppenheim and grew up in Zwingenberg. From 2011 to 2012 she assisted the Argentinian theatre professor Raúl Reyes and studied philosophy and economics at the Goethe University Frankfurt from 2012 to 2016 before taking up her studies in studies at the HfMT Hamburg. In February 2021 she finished her studies with the play *Alerta//Desire//Strandplenum* – a play development on politicisation and queer desire for young audiences. As part of her studies and in other contexts, she created various productions: a feminist adaptation of *Dantons Tod* (2018), a play development on masculinity and emotions *Ernste Spiele unter Männern* * (Serious Games Among Men) (2019), a sex-positive reinterpretation of Jelinek's *Begierde und Fahrerlaubnis* (2019), a performance about housework *Was ist das Gegenteil von Hausarbeit?* (What is the Opposite of Housework?) (2018) and an adaptation of Marieluise Fleißer's story *Avantgarde* (2020) with a queer punk band. She shares a musical and political relationship as well as a friendship with Thekla Molnar.","Titel_deutsch":"Nora Kühnhold","Titel_englisch":"Nora Kühnhold"},{"bild":null,"Deutsch":"Thekla Molnar (*1994) interessiert sich seit ihrer Jugend für verschiedene musikalische und sound-künstlerische Ausdrucksformen. Nach einigen Semestern an der Bremer Hochschule der Künste, mit dem Hauptfach Blockflöte, wandte sie sich anderen Zugängen zu: Fragestellungen nach Konfliktlinien in feministischen und queeren Bewegungen, dem Geschlechterverhältnis im Sound und dem Zusammenspiel von technischem Fortschritt und Patriarchat. In ihren künstlerischen Arbeiten greift sie auf ein breites Repertoire an Ausdrucksmitteln zurück. Neben softwarebasierten Audio-Instrumenten finden sich Live-Performances mit analogen Instrumenten als auch immer wieder die intensive Auseinandersetzung mit der menschlichen Stimme. Im Zentrum steht den Sound in seiner Funktionalität zu verstehen und ihn als aktiven Gegenpart zum Visuellen zu entwerfen. Prägend war neben der Beteiligung an Theaterproduktionen der Theaterakademie Hamburg auch ein Auslandsaufenthalt an der Zürcher Hochschule der Künste im BA Kunst und Medien.","Englisch":"Thekla Molnar (*1994) has been interested in various musical and sound-artistic forms of expression since a young age. After a few semesters at the Hochschule der Künste in Bremen, studying recorder as a major, she turned to other approaches: questions about conflict lines in feminist and queer movements, relation of genders in sound and the interplay between technical progress and patriarchy. In her artistic works, she draws on a broad repertoire of means of expression. In addition to software-based audio instruments, she also works with analogue instruments in live performances as well as the intensive examination of the human voice. The focus is on understanding sound in its functionality and designing it as an active counterpart to the visual. In addition to participating in theatre productions at the Hamburg Theatre Academy, a stay at the Zurich University of the Arts in the BA Art and Media has influenced her work.\n","Titel_deutsch":"Thekla Molnar","Titel_englisch":"Thekla Molnar"},{"bild":null,"Deutsch":"Nina Ozan (*1991) erarbeitet sich seit 2010 Kompetenz im ton-technischen Bereich durch diverse Projekte, Veranstaltungen, im Rahmen einiger Seminare an der HAW Hamburg (Tontechnik) und einer aktuellen Ausbildung als Veranstaltungs-Technikerin bei Kampnagel in Hamburg. Sie berät und übernimmt die sound-technischen Aspekte bei künstlerischen Projekten insbesondere für Künstler:innen aus der FLINTA *-Community mit einem Blick auf Empowerment. Außerdem absolvierte sie 2016 ihren Master of Fine Arts mit ihrer Abschlussarbeit „Normal Nord“, Novelle und Rauminstallation, an der HfbK in Hamburg und verfolgt weiterhin künstlerische Prozesse, die aktuell als langzeitig private Recherche gelten, bis jetzt ohne Ziel der Veröffentlichung. Nina ist in Frankreich geboren, lebt seit 2013 in Hamburg und ist queer und weiß.","Englisch":"Since 2010, Nina Ozan (*1991) has acquired expertise in the field of sound technique through various projects, events, several seminars at HAW Hamburg (sound technique) and her current training as an event technician at Kampnagel in Hamburg. She advises and takes care of the sound-technical aspects of artistic projects, especially for artists from the FLINTA * community who deal with the topic of empowerment. She completed her Master of Fine Arts in 2016 with her final thesis \"Normal Nord\", novella and spatial installation, at the HfbK in Hamburg. Since then she continues to pursue artistic processes that are currently considered long-term private research, so far without the goal of publication. Nina was born in France, has lived in Hamburg since 2013 and is queer and white.","Titel_deutsch":"Nina Ozan","Titel_englisch":"Nina Ozan"},{"bild":null,"Deutsch":"An der Konzeption des Audio-Walk waren außerdem Hannah Ruoff und Dominique Enz beteiligt.","Englisch":"Hannah Ruoff and Dominique Enz were also involved in the conception of the audio walk.","Titel_deutsch":null,"Titel_englisch":null}],"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/Schlaflos_80f97dec12.jpg"},"Deutsch":"Straßenzug in schwarz/weiß, es zeichnen sich Bäume neben der in der Mitte verlaufenden Straße ab. Auf der Straße sind Fußspuren in pink auf das Bild aufgemalt.","Englisch":"Street in black and white, trees are visible next to the road in the middle. Footprints on the street are painted in pink on the picture."},"sprachen":[{"Deutsch":"Deutsch ","Englisch":"German"}],"Gallerie":[]}}},"pageContext":{"id":"20"}},
    "staticQueryHashes": []}