{
    "componentChunkName": "component---src-components-project-page-js",
    "path": "/veranstaltung/the-hidden-side-of-the-moon",
    "result": {"data":{"strapi":{"veranstaltung":{"Beschreibung":{"Deutsch":"Die psychoanalytische Topographie nächtlicher Traumlandschaften, die Freud erstmals in Die Traumdeutung (1900) vorstellte, legt einen komplexen Weg zur Entschlüsselung der „Nachtseite\" des Menschen offen. Mittels verdrängter Wünsche und Erfahrungen des Unbewussten, die in Träumen auftauchen, verhüllt in nächtlichen Gewändern, um am Morgen wieder zu verschwinden. Die psychoanalytische Traumdeutung ist, so Elisabeth Bronfen, eine Ausgrabung, die Schichten von psychischem Material wegräumt, um klandestines Wissen, das in den dunklen Tiefen des Unbewussten verborgen war, ins Licht der analytischen Erklärung zu bringen. Zahlreiche Feminist:innen haben darauf hingewiesen, dass dieses psychoanalytische Licht patriarchal leuchtet und durch narzisstische Männlichkeitsphantasien strukturiert ist, die sich in ödipalen Konstellationen manifestieren: Inzest-Wünsche, Kastrationsangst, Vatermorde.\nDie poetisch-visuelle Collage *The Hidden Side of the Moon: Fragments of A Feminist Dream Interpretation* (Die verborgene Seite des Mondes: Fragmente einer feministischen Traumdeutung) reflektiert über die Möglichkeiten einer feministischen Traumdeutung und schlägt eine neue Sprache der Traumanalyse vor, die sich aus der feministischen Psychoanalyse, der Poesie, der bildenden Kunst und der Mythologie speist. Anstatt die seltsame Dunkelheit des Unbewussten mit dem Licht des Verstandes zu beleuchten, denkt *The Hidden Side of the Moon* mit und durch die Nachtseite des menschlichen Bewusstseins und folgt dem Nabel der Träume, der Stelle, an der der Traum ins Unbekannte hinabreicht. In verschiedenen Fragmenten eignet sich die Künstlerin die Traumanalyse als Methode für kollektives feministisches Träumen, Schreiben und das Hervorheben des Unterbewusstseins an.\n\nErstes Bild in der Galerie: Remedios Varo (1960). Mujer saliendo del psicoanalista. Öl auf Leinwand, 71 x 41 cm. Museo de Arte Moderno, Ciudad de México.\n","Englisch":"The psychoanalytical topography of nocturnal dreamscapes, which Freud first presented in The Interpretation of Dreams (1900), lays out a complex way of decoding the “night side“ of the human being – repressed desires and experiences of the unconscious that appear in dreams, veiled in nocturnal garments, only to disappear again in the morning. The psychoanalytic interpretation of dreams is, as Elisabeth Bronfen says, an excavation that clears away layers of psychic material to bring clandestine knowledge which has been hidden in the dark depths of the unconscious into the light of analytic explanation. Numerous feminists have pointed out that this psychoanalytic light shines patriarchally and is structured by narcissistic fantasies of masculinity that manifest themselves in Oedipal constellations: incest desires, castration anxiety, patricides. \n\nThe poetic-visual collage *The Hidden Side of the Moon: Fragments of A Feminist Dream Interpretation* reflects then on the possibilities of a feminist interpretation of dreams and proposes a new language of dream analysis, one drawn from feminist psychoanalysis, poetry, visual art, and mythology. \nRather than illuminating the strange darkness of the unconscious with the light of the mind, *The Hidden Side of the Moon* thinks with and through the night side of human consciousness and follows the dreams’ navel; the passage where the dream reaches down into the unknown. In various dreams and interludes, the fragments reclaim dream analysis as a method for collective feminist dreaming, writing, and unconsciousness raising. \n\nFirst picture in the gallery: Remedios Varo (1960). Mujer saliendo del psicoanalista. Oil on canvas, 71 x 41 cm. Museo de Arte Moderno, Ciudad de México. \n"},"TicketURL":null,"Downloads":[],"Titel_Deutsch":"The Hidden Side of the Moon: Fragments of A Feminist Dream Interpretation","Titel_Englisch":"The Hidden Side of the Moon: Fragments of A Feminist Dream Interpretation","Uhrzeit":"18:00","ort":{"Deutsch":"Online","Englisch":"online","Icon":{"url":"/uploads/Bildschirm_3f886cf746.svg"},"Icon_kontrastreich":{"url":"/uploads/Bildschirm_e242d3e231.png"}},"tag":{"Datum":"2021-05-21","Nummer":2},"tag_ende":{"Datum":"2021-05-24"},"veranstaltungsformat":{"Deutsch":"Sonstiges","Englisch":"Other","Symbol":{"url":"/uploads/Trapez_3607eb3fad.svg"},"Symbol_kontrastreich":{"url":"/uploads/Trapez_a46e7ec296.png"}},"GutZuWissen":{"Deutsch":"Die visuelle Collage ist für die Dauer des Festivals einsehbar. Sie wird auf englischer Lautsprache mit englischen Untertiteln sein.","Englisch":"The visual collage can be viewed for the duration of the festival. It will be in English spoken language with English subtitles."},"barrierefreiheits_eigenschaftens":[{"Deutsch":"Untertitel in englisch","Englisch":"Subtitles in English","Icon":{"url":"/uploads/UT_turkis_png_135a77ddc3.png"},"Icon_dunkel":{"url":"/uploads/UT_schwarz_png_bfebd2e4f2.png"}}],"credits":null,"Bios":[{"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/Sohia_Rohwetter_5ae7f5a93e.jpeg"},"Deutsch":"Sophia Roxane Rohwetter","Englisch":"Sophia Roxane Rohwetter"},"Deutsch":"\nSophia Roxane Rohwetter ist Autorin und arbeitet zwischen wissenschaftlicher Forschung und Sprachkunst. Sie hat Cultural und Critical Studies sowie Bildende Kunst in Lüneburg, Zürich, Vermont und Wien studiert. Sie interessiert sich für literarische und visuelle Kulturen der (Anti-)Psychiatrie, die Geschichte und Philosophie des Wahnsinns, Psychoanalyse sowie experimentelles feministisches Schreiben. Sie lebt und arbeitet in Wien. ","Englisch":"Sophia Roxane Rohwetter is a writer working in academic research, poetry, art-writing, and image-making. She has studied writing, fine arts, and cultural and critical studies in Lüneburg, Zurich, Vermont, and Vienna. She is interested in the literary and visual cultures of (anti-)psychiatry, the history and philosophy of madness, psychoanalysis, and experimental feminist writing. Her work has appeared in magazines, art spaces, and on the internet. You can find some of her writing here: [https://linktr.ee/roxyro95](https://linktr.ee/roxyro95). She lives and works in Vienna and Zurich.","Titel_deutsch":"Sophia Roxane Rohwetter","Titel_englisch":"Sophia Roxane Rohwetter"}],"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/The_Hidden_Side_of_the_Moon_114337aaf3.jpeg"},"Deutsch":"Ein offenes Notizheft mit Notizen und der Überschrift \"Karte meiner Träume\" vor einem Sternenhimmel. ","Englisch":"An open notebook with notes and the caption \"Map of my dreams\" in front of a starry sky."},"sprachen":[{"Deutsch":"Englisch","Englisch":"English"}],"Gallerie":[{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/The_Hidden_Side_of_the_Moon1_cc_Remedios_Varo_1960_Mujer_saliendo_del_psicoanalista_361b91f11e.png"},"Deutsch":"Ein Öl-Gemälde von 1960, auf dem eine Fantasie-Figur vor dem Ausschnitt einer runden Mauer steht.","Englisch":"An oil painting from 1960 in which a fantasy figure stands in front of the cut-out of a round wall."},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/The_Hidden_Side_of_the_Moon_0peg_24b72eac3c.jpeg"},"Deutsch":"Ein offenes Notizheft mit Notizen und der Überschrift \"Karte meiner Träume\" vor einem Sternenhimmel. ","Englisch":"An open notebook with notes and the caption \"Map of my dreams\" in front of a starry sky."},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/The_Hidden_Side_of_the_Moon2_6462fd1532.jpeg"},"Deutsch":"Eine Bild Collage, im Hintergrund eine Sternenhimmel, davor ein Text mit dem Titel \"The Underside of Dream\" (Die Unterseite des Traumes), im Vordergrund ein Mond, ein Engel, eine Fledermaus sowie ein Fantasie-Wesen.","Englisch":"A picture collage, in the background a starry sky, in front of it a text with the title \"The Underside of Dream\", in the foreground a moon, an angel, a bat and a fantasy creature."}]}}},"pageContext":{"id":"10"}},
    "staticQueryHashes": []}