{
    "componentChunkName": "component---src-components-project-page-js",
    "path": "/veranstaltung/toss-and-turn",
    "result": {"data":{"strapi":{"veranstaltung":{"Beschreibung":{"Deutsch":"Eine Selbstbefragung \n\n\nDu?\n\nHm?\n\nBist du noch wach?\n\nMhhm.\n\nKann ich dich was fragen?\n\n\ndas würden wir uns niemals fragen. die antwort aber interessiert mich mehr als alles andere. ich kann mir das nicht vorstellen. alle meine entwürfe flüchten sich in fragen.\nDie Frage der Einen ist Aufgabe für die Andere. Alle meine Entwürfe flüchten sich in Fragen.\n\n3 Uhr.\nEs ist so still, aber alles atmet.\n\nONLINE PREMIERE am 23. Mai 2021\nWillkommensbegrüßung um 21:00 Uhr via Zoom\nGemeinsames Schauen ab 21:15 Uhr.\n\nDanach Party mit uns.","Englisch":"You?\n\n
Huh?\n\n
Are you still awake?
\n\nMm-hm.\n\n
I can't sleep.
\n\nMe neither.\n\n
Can I ask you something?\n\n
we would never ask ourselves that. but the answer interests me more than anything else. i cannot imagine that. all my designs take refuge in questions.\nThe question of one is a task for the other. All my designs take refuge in questions.\n\n3 a.m.\nIt is so quiet, but everything is breathing.\n\n\nONLINE PREMIERE on 23 May 2021\nWelcoming at 9:00 p.m. via Zoom\nWatching together from 9:15 p.m. onwards.\n\nParty with us afterwards."},"TicketURL":"https://www.eventbrite.de/e/toss-and-turn-eine-selbstbefragung-tickets-152201086547?aff=ebdssbonlinesearch","Downloads":[],"Titel_Deutsch":"toss and turn. Eine Selbstbefragung.","Titel_Englisch":"toss and turn. A self-interrogation.","Uhrzeit":"21:00","ort":{"Deutsch":"Online","Englisch":"online","Icon":{"url":"/uploads/Bildschirm_3f886cf746.svg"},"Icon_kontrastreich":{"url":"/uploads/Bildschirm_e242d3e231.png"}},"tag":{"Datum":"2021-05-23","Nummer":4},"tag_ende":{"Datum":"2021-05-24"},"veranstaltungsformat":{"Deutsch":"Performance","Englisch":"Performance","Symbol":{"url":"/uploads/Kreis_c47ab7d9d5.svg"},"Symbol_kontrastreich":{"url":"/uploads/Kreis_f5cc822e37.png"}},"GutZuWissen":{"Deutsch":"Das Video ist noch bis zum 30. Mai hier auf der Seite in der Galerie zum Streamen verfügbar.\n\n","Englisch":"The video is available to stream here on the site in the gallery until 30 May.\n\n\n"},"barrierefreiheits_eigenschaftens":[{"Deutsch":"Untertitel in deutsch","Englisch":"Subtitles in German","Icon":{"url":"/uploads/UT_turkis_png_135a77ddc3.png"},"Icon_dunkel":{"url":"/uploads/UT_schwarz_png_bfebd2e4f2.png"}}],"credits":null,"Bios":[{"bild":null,"Deutsch":"Sharon Jamila Hutchinson arbeitet als freischaffende Performerin, Filmemacherin und Choreografin. Ihre letzten filmischen Arbeiten *TITIA und erst zuerst dann wieder* bilden dabei eine gesellschaftswissenschaftlich-aktivistische Auseinandersetzung mit Erscheinungsformen von institutionalisiertem Rechtsextremismus und Autoritarismus durch dokumentarische Porträts zivilgesellschaftlicher Intervention.\nZeitgleich folgt sie in den darstellenden Künsten ihrem Interesse an Körpern als Erinnerungsorten und Instrumentarien der Zeugenschaft.","Englisch":"Sharon Jamila Hutchinson works as a freelance performer, filmmaker, and choreographer. Her most recent film works *TITIA und erst zuerst dann wieder* form a socio-scientific-activist examination of manifestations of institutionalised right-wing extremism and authoritarianism. They are documentary portraits of civil society intervention. At the same time, she is interested in bodies as sites of memory and instruments of testimony in the performing arts.","Titel_deutsch":"Sharon Jamila Hutchinson","Titel_englisch":"Sharon Jamila Hutchinson"},{"bild":null,"Deutsch":"Lua Mariell Barros Heckmanns arbeitet als freischaffende Schauspielerin, Performerin und Filmemacherin und ist Teil des Kollektivs GoldGeist. Zuletzt spielte sie am Staatstheater Kassel. Zu ihren künstlerisch-aktivistischen Zielen gehört die Auseinandersetzung mit Repräsentationsweisen in deutschen Kulturinstitutionen, die Analyse von Wirkungsweisen patriarchaler Unterdrückungsprinzipien sowie die Sensibilisierung für humanitäre und politische Verantwortlichkeit für Asylsuchende.","Englisch":"Lua Mariell Barros Heckmanns works as a freelance actress, performer, and filmmaker and is part of the collective GoldGeist. Most recently she performed at the Staatstheater Kassel. Her artistic-activist goals include examining modes of representation in German cultural institutions, analysing modes of action of patriarchal principles of oppression, and raising awareness of humanitarian and political responsibility for asylum seekers.","Titel_deutsch":"Lua Mariell Barros Heckmanns","Titel_englisch":"Lua Mariell Barros Heckmanns"}],"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/toss_and_turn_still1_8166744e6b.png"},"Deutsch":"Beide Performerinnen sind zu sehen. Die eine springt mit gebeugtem Rücken hoch. Die andere hält ihre Hände vors Gesicht und blickt in die Kamera. Beide tragen schwarze Hosen und weiße Sweat-Shorts.","Englisch":"Both performers can be seen. One jumps up with her back bent. The other holds her hands in front of her face and looks at the camera. Both are wearing black trousers and white shirts."},"sprachen":[{"Deutsch":"Deutsch ","Englisch":"German"}],"Gallerie":[{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultExternerInhalt","URL":"https://youtu.be/CaOUOHap1nE"},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/toss_and_turn_still4_28f38c5467.png"},"Deutsch":"Schwarzer Hintergrund auf dem zwei Tänzerinnen in weißen T-Shirts ihre Arme von sich strecken. Durch die Perspektive wirkt es so, als schwebten sie.","Englisch":"Black background on which two dancers in white T-shirts stretch out their arms. The perspective makes it look as if they are floating."},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/toss_and_turn_still1_8166744e6b.png"},"Deutsch":"Schwarzer Hintergrund vor dem die zwei Tänzerinnen im weißen T-Shirt, bei denen es so wirkt als schwebten sie schwerelos im Raum.","Englisch":"Black background in front of the two dancers in white T-shirts, who appear to be floating weightlessly in space."},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/toss_and_turn_still2_c094c93a96.png"},"Deutsch":"Zwei Performerinnen in einem dunklen Raum, eine Lampe erleuchtet die beiden aus einiger Entfernung. Die beiden stehen leicht versetzt mit dem Rücken zu einander und schauen nach unten.","Englisch":"Two performers in a dark room, a lamp illuminates them from a distance. The two stand slightly offset with their backs to each other."},{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/toss_and_turn_still3_ce5ecb9059.png"},"Deutsch":null,"Englisch":null}]}}},"pageContext":{"id":"22"}},
    "staticQueryHashes": []}