{
    "componentChunkName": "component---src-components-project-page-js",
    "path": "/veranstaltung/wax-en",
    "result": {"data":{"strapi":{"veranstaltung":{"Beschreibung":{"Deutsch":"*WAX-en* ist die Begegnung zwischen zwei Künstler:innnen: Laia Ribera Cañènguez, eine salvadorianische Performerin mit einer deutschen Exilgeschichte, und Rafi Martin, ein französischer transgender Figuren-Theaterspieler mit einer russischen Migrationsgeschichte. Es ist die Begegnung zwischen zwei mythologischen Figuren:  Quetzalcoatl, eine synkretistische Gottheit aus der mesoamerikanischen Mythologie, die „leuchtende Federschlange“ und Baba Jaga, die emblematische Hexe aus der slawischen Mythologie, die Lichtphänomene steuert, für den Tod und die Wiedergeburt zuständig ist und Jugendlichen, die sie besuchen, eine Einweihung bietet. Es ist eine chromatische Begegnung: Rot auf Weiß, Rot in der Dunkelheit. Hier wird das Farbspektrum von der dunklen Nacht bis zum vollen elektrisierenden Licht entlang des Raumes skizziert, das tief in der Transformation verwurzelt ist. Die verschiedenen Zustände des roten Wachses - im Block, heiß, gegossen oder gekühlt – spricht von den verschiedenen Stadien der Selbstkonstruktion in geschlechtsspezifischer Weise und im Zusammenhang mit der Familienmigration. Mit auf der Bühne gegossenen Klecksografien, Masken und Abdrücken von Körperteilen untersuchen die Künstler:innen in *WAX-en* wie zweidimensionale Bilder sich in dreidimensionale Figuren verwandeln können. Symbolisch gesehen definiert die rote Farbe unsere Migrations- und Exilgeschichte. Ästhetisch übernimmt Rot, als einzige Farbe, die Bühne.","Englisch":"*WAX-en* is the encounter between two artists: Laia Ribera Cañènguez, a Salvadoran performer with a history of German exile, and Rafi Martin, a French transgender figure theatre performer with a history of Russian migration. It is the encounter between two mythological figures: Quetzalcoatl, a syncretic deity from Mesoamerican mythology known as the \"luminous feathered serpent”, and Baba Jaga, the emblematic witch from Slavic mythology who controls light phenomena and is responsible for death and rebirth and offers an initiation to the young people who visit her. It is a chromatic encounter: red on white; red in the darkness. The colour spectrum from dark night to full electrifying light is defined in this space but deeply rooted in transformation. The different states of red wax - manipulated in block, hot, pouring and cooling - speak of the different stages of self-construction, in gendered ways and in the context of family migration. With on-stage blotographs, masks, and casts of body parts, *WAX-en* explores how two-dimensional images can transform into three-dimensional figures. Symbolically, the red colour defines our history of migration and exile. Aesthetically, it takes over the stage as the only colour."},"TicketURL":"https://www.eventbrite.de/e/wax-en-tickets-152196226009?aff=ebdssbonlinesearch","Downloads":[],"Titel_Deutsch":"WAX-en","Titel_Englisch":"WAX-en","Uhrzeit":"21:00","ort":{"Deutsch":"Online","Englisch":"online","Icon":{"url":"/uploads/Bildschirm_3f886cf746.svg"},"Icon_kontrastreich":{"url":"/uploads/Bildschirm_e242d3e231.png"}},"tag":{"Datum":"2021-05-21","Nummer":2},"tag_ende":{"Datum":"2021-05-21"},"veranstaltungsformat":{"Deutsch":"Performance","Englisch":"Performance","Symbol":{"url":"/uploads/Kreis_c47ab7d9d5.svg"},"Symbol_kontrastreich":{"url":"/uploads/Kreis_f5cc822e37.png"}},"GutZuWissen":{"Deutsch":null,"Englisch":null},"barrierefreiheits_eigenschaftens":[{"Deutsch":"Untertitel in deutsch","Englisch":"Subtitles in German","Icon":{"url":"/uploads/UT_turkis_png_135a77ddc3.png"},"Icon_dunkel":{"url":"/uploads/UT_schwarz_png_bfebd2e4f2.png"}},{"Deutsch":"Audio-Deskription","Englisch":"Audio Description","Icon":{"url":"/uploads/Barrierefreiheit_Audiodeskription_turkis_d441ee5ffc.png"},"Icon_dunkel":{"url":"/uploads/Barrierefreiheit_Audiodeskription_schwarz_42589a49c7.png"}}],"credits":{"Deutsch":"Konzept, Text und Spiel: Laia RiCa und Rafi Martin  \nMusikkomposition: Isabel Gonzalez Toro (DJan) und Camille Martin (Kontrabass)  \nMusik: Moira Cameron (Kontrabass)  \nAußenauge: Julika Mayer und Verena Melgarejo Weinandt   \nDramaturgische Unterstützung: Anne Brammen   \nBühnenbild: Margot Ardouin, Laia RiCa und Rafi Martin (Larissa Jenne für die Recherche)   \nLichtdesign: Joachim Fleischer  \nKünstlerische Mitarbeit: Rodrigo Zorzanelli  \n\nEine Koproduktion des FITZ! Zentrum für Figurentheater. Gefördert durch die Stadt Stuttgart (Projektförderung 2020)  ","Englisch":"Concept, text and performance: Laia RiCa and Rafi Martin  \nMusic composition: Isabel Gonzalez Toro (DJan) and Camille Martin (double bass)  \nMusic: Moira Cameron (double bass)  \nExterior vision: Julika Mayer and Verena Melgarejo Weinandt  \nDramaturgical support: Anne Brammen  \nStage design: Margot Ardouin, Laia RiCa and Rafi Martin (Larissa Jenne for research)  \nLight design: Joachim Fleischer  \nArtistic collaboration: Rodrigo Zorzanelli  \n\nA co-production of the FITZ! Zentrum für Figurentheater (Centre for Figure Theatre). Supported by the City of Stuttgart (project funding 2020).  "},"Bios":[{"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/Laia_Ri_Ca_0280b4e31d.jpg"},"Deutsch":"Laia RiCa","Englisch":"Laia RiCa"},"Deutsch":"Laia RiCa ist eine in Berlin lebende salvadorianische Künstlerin. Sie bewegt sich zwischen performativem Dokumentar- und Objekttheater sowie zwischen Physical und Visual Theater. In ihren Arbeiten beschäftigt sie sich vor allem mit feministischen, postkolonialen und queeren Perspektiven.\n\n[www.laiarica.com ](https://laiarica.com)\n","Englisch":"Laia RiCa is a Salvadoran artist living in Berlin. She moves between performative documentary and object theatre, between physical and visual theatre. Her work is primarily concerned with feminist, postcolonial and queer perspectives.\n\n[www.laiarica.com ](https://laiarica.com)","Titel_deutsch":"Laia RiCa","Titel_englisch":"Laia RiCa"},{"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/Rafi_0feded3f4e.jpg"},"Deutsch":"Rafi Martin","Englisch":"Rafi Martin"},"Deutsch":"Rafi Martin, 1989 mit französischer Staatsbürgerschaft geboren, macht performatives Figurentheater und identifiziert sich als weiße transmaskuline Person. Er interessiert sich für die Kreuzung zwischen Symbolen, Institutionen, Körper als Mittel für Verwandlungen und Wiederaneignung. \n\n[www.rafimartin.com](https://www.rafimartin.com)\n\nFoto: Shiran Eliaserov","Englisch":"Rafi Martin has French citizenship and was born in 1989. He presents performative puppet theatre and identifies as a white transmasculine person. He is interested in the intersection of symbols, institutions, and bodies as a means of transformation and re-appropriation.\n\n[www.rafimartin.com](https://www.rafimartin.com)\n\nFoto: Shiran Eliaserov\n","Titel_deutsch":"Rafi Martin","Titel_englisch":"Rafi Martin"},{"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/FOR_Beate_Absalon_3d09115508.jpg"},"Deutsch":"Beate Absalon","Englisch":"Beate Absalon"},"Deutsch":"Beate Absalon schreibt als Doktorandin der Kunstuniversität Linz über andere Zustände: Schlaf und Sex, Gebären und Trauern, Faking und Unlust. Diesen Themen geht sie nicht nur in Theorie, sondern auch Praxis nach und gestaltet im Rahmen des Kollektivs “luhmen d'arc” Embodiment-Workshops. Am Objekt- und Figurentheater Schaubude Berlin moderiert sie zudem Künstler:innen- und Publikumsgespräche, um das Zusammenspiel von Körpern und ihren Dingen zu befragen - nicht um sie auszudeuten, sondern um gemeinsam mit ihnen ins Denken und Wundern zu kommen.\n\n[www.theaterderdinge.de](https://www.theaterderdinge.de)  \n[www.luhmendarc.com](https://www.luhmendarc.com)\n\n\n ","Englisch":"Beate Absalon is a doctoral student at Kunstuniversität Linz writing about other states and conditions: sleep and sex, birthing and mourning, faking and reluctance. She engages with these topics not only in theory, but in practice, too, and shapes embodiment-workshops within the collective \"luhmen d'arc\". She regularly moderates artist talks and audience discussions at the theatre Objekt- and Figurentheater Schaubude in Berlin that explore the interplay of bodies and things - not in order to exploit them, but with the aim of thinking and marvelling together. \n\n[www.theaterderdinge.de](https://www.theaterderdinge.de)  \n[www.luhmendarc.com](https://www.luhmendarc.com)","Titel_deutsch":"Moderation: Beate Absalon","Titel_englisch":"Moderation: Beate Absalon"}],"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/Wax_en_50aad909e1.jpg"},"Deutsch":"Zwei Menschen stehen im Dunkeln und schauen sich an. Ihre Gesichter und Oberkörper sind rot angeleuchtet.","Englisch":"Two people stand in the dark and look at each other. Their faces and upper bodies are illuminated in red."},"sprachen":[{"Deutsch":"Deutsch ","Englisch":"German"}],"Gallerie":[{"__typename":"Strapi_ComponentDefaultBildMitMehrsprachigemAltText","Bild":{"url":"/uploads/Wax_en_50aad909e1.jpg"},"Deutsch":"Zwei Menschen stehen im Dunkeln und schauen sich an. Ihre Gesichter und Oberkörper sind rot angeleuchtet.","Englisch":"Two people stand in the dark and look at each other. Their faces and upper bodies are illuminated in red."}]}}},"pageContext":{"id":"3"}},
    "staticQueryHashes": []}