{
    "componentChunkName": "component---src-components-project-page-js",
    "path": "/veranstaltung/white-cube_dekolonial2",
    "result": {"data":{"strapi":{"veranstaltung":{"Beschreibung":{"Deutsch":"Anknüpfend an die Performance *WHITE CUBE_dekolonial* des Hamburger Ensembles Hajusom, bieten die Performerinnen Nebou N`Diaye und Katalina Götz einen Online-Workshop an, in dem sie auf Inhalte ihrer Performance zurückgreifen und sich kritisch mit der Kontinuität kolonialer Machtverhältnisse und eurozentrischer Wissenschaft, im Kontext von Rassismus und Ausgrenzung, auseinandersetzen. Sie zeigen durch feinfühlige und selbstbestimmte Reflexion ihrer eigenen komplexen Erfahrungen die Verwobenheit von Kolonialität und aktuellen gesellschaftlichen Konflikten.\n\nDer Workshop richtet sich an Menschen mit Rassismus -Erfahrung, die *WHITE CUBE_dekolonial* im Rahmen des Festivals *Nocturnal Unrest* bereits hier  [*WHITE CUBE_dekolonial*](http://nocturnal-unrest.de/veranstaltung/white-cube_dekolonial1) gesehen haben und Lust haben, im Gespräch mit den Performerinnen den „white cube“ zu dekonstruieren und einen eigenen safe space zu erschaffen. Durch einen gemeinsamen Austausch von Ideen und Erfahrungen, sowie das Schreiben und Experimentieren mit kleinen eigenen Texten, möchten die Performerinnen eine emanzipatorische und empowernde Atmosphäre ermöglichen, um alle Teilnehmer:innen zu animieren, sich ihren Platz in und außerhalb des „white cube“ zurück zu erobern.\n\nDies ist der begleitende Workshop zur Performance [*WHITE CUBE_dekolonial*](http://nocturnal-unrest.de/veranstaltung/white-cube_dekolonial1).","Englisch":"Following on from the performance *WHITE CUBE_decolonial*, by the Hamburg ensemble Hajusom, performers Nebou N`Diaye and Katalina Götz offer an online workshop in which they draw on the content of their performance and critically examine the continuity of colonial power relations and Eurocentric science in the context of racism and exclusion. Through sensitive and self-determined reflection on their own complex experiences, they demonstrate the interconnectedness of coloniality and current social conflicts.\n\nThe workshop is aimed at people with experiences of racism who have already seen *WHITE CUBE_decolonial* as part of the *Nocturnal Unrest* festival here  [*WHITE CUBE_dekolonial*](http://nocturnal-unrest.de/veranstaltung/white-cube_dekolonial1) and who would like to deconstruct the \"white cube\" in conversation with the performers and create an own safe space. Through a shared exchange of ideas and experiences, as well as writing and experimenting with small texts of their own, the performers would like to create an emancipatory and empowering atmosphere to encourage all participants of the workshop to reclaim their space in and outside the \"white cube\".\n\nThis workshop is accompanying the performance [*WHITE CUBE_dekolonial*](http://nocturnal-unrest.de/veranstaltung/white-cube_dekolonial1).\n"},"TicketURL":"https://www.eventbrite.de/e/begleitworkshop-zu-white-cube-dekolonial-tickets-152193790725?aff=ebdsoporgprofile","Downloads":[],"Titel_Deutsch":"Workshop – WHITE CUBE_dekolonial","Titel_Englisch":"Workshop – WHITE CUBE_dekolonial","Uhrzeit":"16:00","ort":{"Deutsch":"Online","Englisch":"online","Icon":{"url":"/uploads/Bildschirm_3f886cf746.svg"},"Icon_kontrastreich":{"url":"/uploads/Bildschirm_e242d3e231.png"}},"tag":{"Datum":"2021-05-23","Nummer":4},"tag_ende":{"Datum":"2021-05-23"},"veranstaltungsformat":{"Deutsch":"Workshop","Englisch":"Workshop","Symbol":{"url":"/uploads/Sechseck_ccbe50e71b.svg"},"Symbol_kontrastreich":{"url":"/uploads/Sechseck_6fcad5d9fb.png"}},"GutZuWissen":{"Deutsch":"Der Workshop richtet sich exklusiv an Menschen mit Rassismuserfahrungen. \n","Englisch":"The workshop is aimed exclusively at people who have experienced racism. \n"},"barrierefreiheits_eigenschaftens":[],"credits":null,"Bios":[{"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/Team_1_Nebou_N_Diaye_c_J_Eberhardt_438c3c7eaf.jpeg"},"Deutsch":"Nebou N'Diaye","Englisch":"Nebou N'Diaye"},"Deutsch":"Nebou N’Diaye ist geboren und aufgewachsen in Hamburg. Seit 2010 ist sie Mitglied von Hajusom und als Performerin bei zahlreichen Projekten des Ensembles auf der Bühne zu sehen. Darunter bei *Silmandé* gemeinsam mit dem Ensemble Resonanz auf Kampnagel oder mit dem, 2015 zum Theatertreffen der Jugend an die Berliner Festspiele geladenen, Stück *das gender_ding*. Aktuell ist sie auf der Bühne mit der Performance *WHITE CUBE_dekolonial*, eine Szene aus der Produktion *Azimut_dekolonial - ein Archiv performt*, zuletzt beim Fluctoplasma Festival 2020. Im März 2020 begab sie sich auf eine Projektreise nach Yaoundé, Kamerun, zum OTHNI Laboratoire de Théatre de Yaoundé mit einer Aufführung und Workshops im Rahmen der Produktion *Azimut_dekolonial*. Weitere Stationen waren das Junge Schauspielhaus Hamburg, die Böll-Stiftung, Lukulule e.V. und das Altonaer Museum, wo sie 2020 eine Ausstellung im Rahmen des Black History Month Hamburg organisierte. Zuletzt arbeitete sie im Museum am Rothenbaum für Kulturen und Künste an einer Ausstellung zur deutsch-kameruneschen Kolonialzeit. Seit 2019 studiert N’Diaye Kultur der Metropole an der HafenCity Universität Hamburg.\n\nFoto von Jörg Eberhardt","Englisch":"Nebou N'Diaye was born and raised in Hamburg. She has been a member of HAJUSOM since 2010 and can be seen on stage as a performer in numerous projects by the ensemble, including *Silmandé* (with Ensemble Resonanz, Kampnagel) and the play *das gender_ding*, which was invited to the Theatertreffen der Jugend at the Berliner Festspiele in 2015. She is currently on stage with the performance *WHITE CUBE_dekolonial*, a scene from the production *Azimut_dekolonial - ein Archiv performt*, last performed at the Fluctoplasma Festival 2020. In March 2020, she went to the OTHNI Laboratoire de Théatre de Yaoundé in Cameroon to perform and participate in workshops as part of the production Azimut_dekolonial. She has also performed at the Junges Schauspielhaus Hamburg, the Böll Foundation, Lukulule e.V., and the Altonaer Museum, where she organised an exhibition which was part of Black History Month Hamburg 2020. Most recently, she worked on an exhibition on the German-Cameroonian colonial period at the Museum am Rothenbaum für Kulturen und Künste. She has been studying Metropolitan Culture at HafenCity University Hamburg since 2019.\n\nPhoto by Jörg Eberhardt","Titel_deutsch":"Nebou N'Diaye","Titel_englisch":"Nebou N'Diaye"},{"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/Team_2_Katalina_Goetz_c_arnethaysen_06044b2707.jpg"},"Deutsch":"Katalina Götz","Englisch":"Katalina Götz"},"Deutsch":"Katalina Götz ist seit 2012 Performerin des Ensembles HAJUSOM. Sie hat in diversen Produktionen, u.a. bei *das gender_ding *(2013), *Aller et Retour* (2015) in Kooperation mit Künstler:innen aus Burkina Faso, *Silmandé* (2017), eine Musik-Performance mit dem Residenzorchester der Elbphilharmonie Ensemble Resonanz sowie in *Azimut* (2019) mit Martin Ambara, die transnationalen Methoden und kollektiven Arbeitsweisen des Projekts mitentwickelt. \nSie ist neben der Assistenz der Künstlerischen Leitung vor allem im Bereich Transfer tätig, mit Podiumsteilnahmen u.a. bei einem Workshop zu Dekolonialer Ästhetik im International Research Center for Interweaving Performance Cultures, FU Berlin, mit Walter Mignolo. Seit 2013 studiert sie Geschichte und Spanisch für das Lehramt.\n\nFoto von Arne Thaysen","Englisch":"Katalina Götz has been a performer with HAJUSOM since 2012. She has helped developing transnational methods and collective working methods in various productions, including das *gender_ding* (2013), *Aller et Retour* (2015), a piece in cooperation with artists from Burkina Faso and *Silmandé* (2017), a music performance with the resident orchestra of the Elbphilharmonie Ensemble Resonanz as well as *Azimut* (2019) with Martin Ambara from Cameroon.\nIn addition to assisting the artistic director, she is primarily active in the field of transfer, participating in panels including a workshop on decolonial aesthetics at the International Research Center for Interweaving Performance Cultures at FU Berlin with Walter Mignolo. She has been studying history and Spanish education since 2013.\n\nPhoto by Arne Thaysen","Titel_deutsch":"Katalina Götz","Titel_englisch":"Katalina Götz"}],"bild":{"Bild":{"url":"/uploads/WHITE_CUBE_dekolonial_Foto_von_Gary_Emekwa_50cf8eb85b.jpg"},"Deutsch":" Zwei BPoC-Performerinnen stehen vor einer Plastikfolie, die mit dunklem Pudding beschmiert ist. Auch die Performerinnen sind mit diesem Pudding auf ihren Kleidern und in ihren Gesichtern beschmiert. Sie blicken zur Kamera.","Englisch":" Two BPoC performers stand in front of a plastic sheet smeared with dark pudding. The performers are also smeared with this pudding on their dresses and their faces. They face the camera."},"sprachen":[{"Deutsch":"Deutsch ","Englisch":"German"}],"Gallerie":[]}}},"pageContext":{"id":"30"}},
    "staticQueryHashes": []}